Translation
uk-UA
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk-UA | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Прізвище" ] [ "%field%" => "Прізвище" ] [ "%field%" => "Вулична адреса" ] [ "%field%" => "Поштовий індекс" ] [ "%field%" => "Місто" ] [ "%field%" => "Прізвище" ] [ "%field%" => "Прізвище" ] [ "%field%" => "Компанія" ] [ "%field%" => "Вулична адреса" ] [ "%field%" => "Поштовий індекс" ] [ "%field%" => "Місто" ] |
Вхід не повинен бути порожнім. |
| uk-UA | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Некоректна адреса електронної пошти. Адреси електронної пошти повинні використовувати цей формат `user@example.com `і містити `@` та `.`. |
| uk-UA | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Вхід не ідентичний. |
| uk-UA | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% занадто короткий. |
| uk-UA | messages | 1 | general.skipToContentLink | Перейти до основного вмісту |
| uk-UA | messages | 1 | general.skipToSearch | Перейти до пошуку |
| uk-UA | messages | 1 | general.skipToNavigation | Перейти до основної навігації |
| uk-UA | messages | 1 | general.noscriptNotice | Щоб мати можливість використовувати весь спектр Shopware 6, рекомендуємо активувати Javascript у вашому браузері. |
| uk-UA | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Налаштування магазину |
| uk-UA | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Українська" ] [ "%lang%" => "Українська" ] |
Змінити мову (Українська - поточна мова) |
| uk-UA | messages | 2 | header.languageList | Доступні мови |
| uk-UA | messages | 2 | header.logoLink | Перейти на домашню сторінку |
| uk-UA | messages | 2 | general.menuLink | Меню |
| uk-UA | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Введіть пошуковий термін... |
| uk-UA | messages | 2 | header.searchButton | Пошук |
| uk-UA | messages | 1 | header.searchCloseButton | Закрийте випадаючий пошук |
| uk-UA | messages | 2 | header.wishlist | Список бажань |
| uk-UA | messages | 3 | account.myAccount | Ваш акаунт |
| uk-UA | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Закрити меню |
| uk-UA | messages | 3 | account.loginSubmit | Увійти |
| uk-UA | messages | 1 | account.orRegister | або |
| uk-UA | messages | 2 | account.orRegisterLink | Зареєструватися |
| uk-UA | messages | 2 | account.overviewLink | Огляд |
| uk-UA | messages | 2 | account.profileLink | Ваш профіль |
| uk-UA | messages | 2 | account.addressLink | Адреси |
| uk-UA | messages | 2 | account.paymentLink | Способи оплати |
| uk-UA | messages | 2 | account.ordersLink | Замовлення |
| uk-UA | messages | 3 | checkout.cartTitle | Кошик для покупок |
| uk-UA | messages | 1 | general.star | * |
| uk-UA | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Основна навігація |
| uk-UA | messages | 1 | general.homeLink | Головна |
| uk-UA | messages | 7 | general.toCategory | Показати всі |
| uk-UA | messages | 1 | general.categories | Категорії |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Увійдіть або створіть обліковий запис |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginHeader | Я вже клієнт! |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginFormDescription | Увійдіть за допомогою адреси електронної пошти та пароля |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ваша адреса електронної пошти |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Введіть електронну пошту... |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ваш пароль |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Введіть пароль... |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Я забув свій пароль. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Переваги входу: |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Експрес-шопінг |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Збереження даних і налаштувань |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Огляд замовлення та інформація про доставку |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Керування передплатою на розсилку |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Я новий клієнт! |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Особиста інформація |
| uk-UA | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Вітація |
| uk-UA | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Прізвище |
| uk-UA | messages | 19 | general.required | * |
| uk-UA | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Введіть ім'я... |
| uk-UA | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Прізвище |
| uk-UA | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Введіть прізвище... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailLabel | Електронна пошта |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Введіть електронну пошту... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Підтвердження адреси електронної пошти |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Введіть свою адресу електронної пошти ще раз... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Адреси електронної пошти не збігаються. |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Пароль |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Введіть пароль... |
| uk-UA | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Паролі повинні мати мінімальну довжину 8 символів. |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Підтвердження пароля |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Введіть новий пароль ще раз... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Введені вами паролі не збігаються. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ваша адреса |
| uk-UA | messages | 4 | address.streetLabel | Вулична адреса |
| uk-UA | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Введіть адресу вулиці... |
| uk-UA | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Поштовий індекс |
| uk-UA | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Введіть поштовий індекс... |
| uk-UA | messages | 4 | address.cityLabel | Місто |
| uk-UA | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Введіть місто... |
| uk-UA | messages | 2 | address.additionalField1Label | Додатковий адресний рядок 1 |
| uk-UA | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Введіть додатковий адресний рядок... |
| uk-UA | messages | 2 | address.countryLabel | Країна |
| uk-UA | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Виберіть країну... |
| uk-UA | messages | 2 | address.countryStateLabel | Держава |
| uk-UA | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Вибрати стан... |
| uk-UA | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Номер телефону |
| uk-UA | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Введіть номер телефону... |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Адреса доставки та виставлення рахунків не збігаються. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Альтернативна адреса доставки |
| uk-UA | messages | 2 | address.companyNameLabel | Компанія |
| uk-UA | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Введіть компанію... |
| uk-UA | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Департамент |
| uk-UA | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Увійти до відділу... |
| uk-UA | messages | 1 | general.privacyTitle | Приватність |
| uk-UA | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" "%tosUrl%" => "/ua/widgets/cms/8929fefd3741483f84d46e4a2afc9500" ] |
Продовжуючи, ви підтверджуєте, що прочитали нашу інформацію про захист даних <a data-ajax-modal="true" data-url="/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" href="/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" title="Data protection information"></a> і прийняли наші <a data-ajax-modal="true" data-url="/ua/widgets/cms/8929fefd3741483f84d46e4a2afc9500" href="/ua/widgets/cms/8929fefd3741483f84d46e4a2afc9500" title="general terms and conditions">загальні положення та умови</a>. |
| uk-UA | messages | 1 | general.requiredFields | Поля, відмічені зірочками (*), обов'язкові для заповнення. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerSubmit | Продовжити |
| uk-UA | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Послуга «гаряча лінія» |
| uk-UA | messages | 1 | footer.serviceHotline | Заказ, підтримка та консультування через: <a href="tel:+497216237755">+49 (0)721 62377-55</a> Пн-Пт, 9 ранку - 5 м |
| uk-UA | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/ua/widgets/cms/5154915527c1467e81025034ffefe20d" ] |
Або через наш <a data-ajax-modal="true" data-url="/ua/widgets/cms/5154915527c1467e81025034ffefe20d" href="/ua/widgets/cms/5154915527c1467e81025034ffefe20d" title="Contact form">контактну форму</a>. |
| uk-UA | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/ua/widgets/cms/27e03be161c44b7e946696f9a2cd88bb" "%star%" => "* " ] |
* Всі ціни вказані без ПДВ та <a data-ajax-modal="true" href="/ua/widgets/cms/27e03be161c44b7e946696f9a2cd88bb" data-url="/ua/widgets/cms/27e03be161c44b7e946696f9a2cd88bb">вартості доставки</a>, якщо не вказано інше. |
| uk-UA | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Реалізовано за допомогою магазинів |
| uk-UA | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Повернутися до верхньої частини сторінки |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.headline | Налаштування файлів cookie |
| uk-UA | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" ] |
Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб забезпечити найкращий досвід. <a data-ajax-modal="true" data-url="/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" href="/ua/widgets/cms/661d02619a97464b98061de2a0c840f6" title="More information">Більше інформації...</a> |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.deny | Відхилити |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.configure | Налаштувати |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.acceptAll | Прийняти всі файли cookie |
| uk-UA | messages | 1 | general.back | Назад |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk-UA | messages | 1 | header.topbarHotline | header.topbarHotline |
| uk-UA | messages | 1 | header.logo.title1 | header.logo.title1 |
| uk-UA | messages | 1 | header.logo.text1 | header.logo.text1 |
| uk-UA | messages | 1 | header.logo.title2 | header.logo.title2 |
| uk-UA | messages | 1 | header.logo.text2 | header.logo.text2 |